fotos de la casa y la familia de aamir khan
| Otro nombre | Advertencia [1] Flickr Nota: Utiliza el seudónimo 'Lapata' para firmar su cuadro. Lapata es Urdu para 'desaparecido' o 'fugado'. |
| Profesión(es) | Escritor, traductor de hindi y urdu, pintor |
| Carrera profesional | |
| Premios, Honores, Logros | • Premio Aldo y Jeanne Scaglione de Modern Language Association por una traducción de una obra literaria por A Gujarat Here, a Gujarat There (2019) • Premio Internacional Booker (2022) por la traducción de la novela en hindi de Geetanjali Shree 'Ret Samadhi' al inglés titulada 'Tomb of Sand' |
| Vida personal | |
| Fecha de nacimiento | año, 1969 |
| Edad (a partir de 2022) | 53 años |
| Lugar de nacimiento | Massachusetts, Estados Unidos |
| Nacionalidad | Americano |
| Ciudad natal | Massachusetts, Estados Unidos |
| Cualificación Educativa | Estudió muchos idiomas durante su especialización en Clásicos como latín, francés, griego y alemán. Estudió ciencias sociales en el segundo año de la universidad. [2] CJLC Más tarde, obtuvo un doctorado en literatura del sur de Asia con su tesis sobre el novelista indio Upendranath Ashk. [3] daisy rockwell |
| Hábito alimentario | No vegetariano  |
| Relaciones y más | |
| Estado civil | Casado |
| Familia | |
| Esposo/Cónyuge | Nombre desconocido |
| Niños | Hija - Serafina  |
| Padres | Padre - Jarvis (pintor)  Madre - Nombre Desconocido (pintor) |
| Abuelo | Norman Rockwell (pintor popular cuyas obras giraron en torno a la historia social estadounidense) |
Algunos hechos menos conocidos sobre Daisy Rockwell
- Daisy Rockwell es una escritora y traductora estadounidense de literatura en hindi y urdu. En 2022, Daisy Rockwell y la escritora india Geetanjali Shree ganó el Premio Internacional Booker por la traducción de la novela en hindi de Shree 'Ret Samadhi' al inglés titulada 'Tomb of Sand'. También es artista e ilustradora.
- Nacido en una familia de artistas, Rockwell creció en un entorno creativo.
Foto de la infancia de Daisy Rockwell con su padre
- Al comienzo de su escuela de posgrado, asistió a un seminario de traducción de A.K. Ramanujan durante tres meses al comienzo de su graduación. El seminario íntimo con personas que trabajaban en todos los idiomas diferentes desarrolló el interés de Rockwell por el hindi.
- Durante su segundo año, cuando estudió ciencias sociales, conoció a la profesora Susanne Rudolph, quien solía pasar cada cuatro años viviendo en la India con su esposo, donde la pareja escribía libros juntos. Siguiendo una trayectoria similar, llegó a la India y escribió una tesis sobre el novelista indio Upendranath Ashk.
- Después de conocer a Upendranath Ashk en 1995, Rockwell pasó las siguientes dos décadas traduciendo su novela hindi de 1947 गिरती दीवारें (Girti Divare) al inglés como 'Falling Walls', publicada en 2015. La novela narra las luchas de un hombre punjabí de clase media baja. para convertirme en escritor.
- En 2004, publicó el libro 'Upendranath Ashk: A Critical Biography'.
- Su compilación de pinturas y ensayos sobre la Guerra Global titulada 'El pequeño libro del terror' (2012) fue publicada por Foxhead Books.
- En 2014, escribió la novela 'Taste'. Publicada por Foxhead Books, el personaje central de la novela, Daniel, emprende una búsqueda a través del país en busca de respuestas sobre su pasado después de hacer un descubrimiento sorprendente a través de documentos sellados durante mucho tiempo.
- En 2016, publicó la traducción al inglés de la novela hindi de 1974 de Bhisham Sahni 'Tamas' del mismo nombre. Ambientada en una ciudad en el Punjab indiviso, la novela comienza con un curtidor llamado Nathu que es sobornado para matar a un cerdo, lo que conduce a la violencia comunitaria cuando se descubre el cadáver del animal en los escalones de la mezquita local a la mañana siguiente.
- También tradujo la novela urdu de Khadija Mastur de 1962 'Aangan' al inglés titulada 'The Women's Courtyard' en 2018. La novela se centra en las vidas claustrofóbicas de las mujeres en la década de 1940, que estaban circunscritas por las cuatro paredes de sus casas mientras el mundo exterior permanecía un sueño inaccesible.
- En 2019, publicó la traducción al inglés de la novela biográfica hindi de Krishna Sobti 'Gujarat Pakistan Se Gujarat Hindustan' a 'A Gujarat Here, a Gujarat There'. En la novela autobiográfica, Sobti habló sobre su primer trabajo como institutriz del niño Maharaja. de Sirohi, un distrito en el estado indio de Rajasthan después de la partición de la India.
- Otras obras literarias de Upendranath Ashk que Rockwell tradujo incluyen 'In the City a Mirror Wandering' y 'Hats And Doctors' y 'A Promised Land' de Mastur.
- En 2021, tradujo Geetanjali Shree' s novela hindi 'Ret Samadhi' al inglés titulada 'Tomb of Sand'. La novela presenta con humor el viaje de una mujer india de 80 años a Pakistán después de la muerte de su esposo. Además de traducir, también creó las imágenes de portada para las ediciones en hindi e inglés de Tomb of Sand.
- Como pintora experta, Rockwell publica regularmente sus pinturas en Flickr.
- El 26 de abril de 2022, Tomb of Sand ganó el International Booker Prize, convirtiéndose en el primer libro indio en recibir el galardón. Geetanjali y Daisy recibieron un premio literario de 50.000 libras, que se repartieron en partes iguales.
- Daisy Rockwell disfruta de consumir bebidas alcohólicas de vez en cuando.
Un fragmento de la publicación de Instagram de Daisy Rockwell
